机器翻译正在商品化

发布时间:2018-01-17 21:03:04
 

机器翻译也成为了人工翻译过程中的一环,可用来补充或替代过时的翻译记忆工具。而近期出现的神经机器翻译则更向前迈进了一步,将尚未开发的机器学习潜能与现存的数据量和计算速度相结合。
引用翻译报告中的一段话:机器翻译正在商品化,并将主要的经济增长因素转移到曾被用来训练相关机器的语言数据上,比如语言对和单语言资料组等。
直到最近,甚至在当今许多领域内,通用语翻译一直是宗教、商人和科学家跨越语言边界进行交流的方式。而拉丁语、阿拉伯语、和英语都一直扮演着知识语言、权利语言的角色,翻译着世界不同地区的信仰、知识、贸易和商业。